Коротко. Мультиязычный сайт в Битрикс24 — это разные версии сайта для разных языков (русский, английский, китайский). Главное — правильная hreflang, переводы, культурная адаптация. Без этого — низкая конверсия в международных рынках.
Что это и как работает
Мультиязычный сайт = единый сайт с языковыми версиями + SEO-теги. Полная официальная инструкция со скриншотами и пошаговой настройкой — в справке Битрикс24.
Быстрый порядок настройки
- В Битрикс24 → Сайты → Языки → Добавить.
- Структура: /ru/, /en/, /zh/.
- Переводы: профессиональный или AI с проверкой.
- hreflang в HEAD каждой страницы.
- Тест: переключение языков, поиск по локали.
Это базовый сценарий «по инструкции». Дальше — то, что инструкция вам не расскажет.
5 граблей с нашего опыта внедрений
1. Авто-перевод → нелепые ошибки → отталкивает клиентов
Quality. Лечение: профессиональный переводчик.
2. Без hreflang → дубли в выдаче, SEO-санкции
SEO. Лечение: явные hreflang.
3. URL только на английском → русский SEO теряется
Locale URL. Лечение: локальные slugs.
4. Картинки и культурные референсы не адаптированы
Culture. Лечение: локализация контента, не только перевод.
5. Контактные данные одни на всех → нерелевантно
Local presence. Лечение: региональные контакты.
Сами или позвать интегратора
Сами справитесь, если: простой английский + русский.
Зовите нас, если: полная локализация + SEO + культура.
Бесплатная консультация по настройке Битрикс24
20 минут разговора с нашим интегратором. Покажем, как это решается у похожих клиентов, какие подводные камни ждут именно у вас, и сколько стоит передать настройку нам.
FAQ
Сколько языков?
Без жёстких лимитов. На практике 2-5 для большинства.
Поддерживается ли auto-redirect?
Да, по геолокации или Accept-Language.
hreflang обязателен?
Для SEO — да.
Как переводить?
Профессионально или AI + редактура.
Источник официальной инструкции
Полный текст со скриншотами и всеми вариантами настройки: helpdesk.bitrix24.ru/open/24680440/.
